Summer chambray shirt

Summer chambray shirt

Summer in London is up and running at full throttle. Can’t remember week with temperatures lower than 27 degrees. All this means is that the summer fabrics are totally appropriate, even in the office wear unless you are having an important meeting with client.

Lato w Londynie w tym roku nie zaluje slonca i jest jednym z najcieplejszych i najladniejszych w ostatnich latach. Nie pamietam w zasadzie tygodnia kiedy temperatury spadly ponizej 27 stopni. Przyjezdzajac do Londynu nie za bardzo to mialem na mysli jesli chodzi o pogode.. W kwestii ubioru znaczy to jedynie tyle, ze wszystkie ‘letnie’ tkaniny sa jak najbardziej poprawne i akceptowalne, nawet w biurze czy podczas spotykania biznesowego.IMG_0540ed-s

I ordered a summer version of shirt recently, from Luxire of course.  The idea was to have an Italian-inspired shirt for summer to wear either casually with chinos during the weekend or with a knitted/grenadine tie and a linen coat for work. Together with my previous shipment I also ordered about 20 swatches of different fabrics – you can do that here (1 swatch for 1$) – and this sky-blue-summer-chambray fabric, premium cotton by Monti, among them. The shirt in this fabric cost only $69.99 (approx. £44) including all adjustments and details you want.

W ostatnim zamowieniu koszul od Luxire znalazla sie ta opisywana dzisiaj. Pomyslem byla typowo letnia, inspirowana wloskim stylem koszula ,ktora mozna nosic zarowno z chinosami podczas weekendu jak i z dzierganym/grenadyna krawatem i lniana marynarka do pracy. Luxire pozwala na zamawianie probek tkanin (1$ za sztuke), wiec zanim zdecydujemy sie na konkretna koszule, mozemy wybrac najpierw powiedzmy 20-30 probek ktore nam sie podobaja, sprawdzic jak material wyglada w rzeczywistosci i dopiero zamowic koszule. Ostatnie zamowienia przeprowadzam ta droga. Jako jeden z milszych materialow wpadl mi w rece ten jasno niebieski chambray, wysokiej jakosci bawelna od znanej wloskiej przedzalni Monti. Wykonanie koszuli wg naszej specyfikacji i wymiarow (uzywajac tej tkaniny) kosztuje 69.99$.

The details of the shirt are as follows:

  1. collar as a one piece hidden button down kolnierzyk z jednego kawalka materialu
  2. shirring in the back and at the shoulders marszczenie materialu na ramionach i tyle koszuli
  3. soft collar – no metal collar stays lekki, miekki kolnierzyk bez usztywnienia
  4. reinforcing gussets at the bottom of the side seam wzmocnienie bocznych szwow w dolnej czesci koszuli

IMG_0618ed-s IMG_0612ed-s IMG_0606ed-sIMG_0636ed-s

Personally I think that this time the shirring is maybe too aggressive. I specified it by referencing a picture and Luxire seems to add a bit too much of it to my shirts. I will have to clearly state that I want it to be more subtle in the next order. The one piece collar is also very difficult to make right. While it does look very nice unbuttoned, when wearing a tie might be a challenge. Because it is a one piece of fabric and the neck is round, the inner side of the collar should be shorter than the outer – which might be a difficulty in one piece collar case.

W tym wypadku sadze, ze Luxire troche sie zagalopowalo i to marszczenie jest troche zbyt wyrazne. W szczegolach zamowienia odwolywalem sie do konkretnego zdjecia i zostalo ono zbyt mocno zinterpretowane, musze kolejnym razem wyrazniej na to zwrocic uwage. Kolnierzyk z jednego kawalka materialu jest takze dosc trudnym do wykonania. Wyglada swietnie noszony rozpiety, ale z krawatem to juz troche wyzwanie zeby wygladal idealnie – w koncu dlaczego nie dazyc do idealu:>? Nasza szyja jest okragla, a kolnierzyk plaski. Jego wewnetrzna czesc musi byc w takim razie o drobine krotsza od zewnetrznej tak aby ladnie sie ukladal, jesli tego nie ma to pojawiaja sie marszczenia i zgiecia. Nie jest to wyrazne w mojej wersji, ale tez nie idealne – caly urok ‘one piece’.IMG_0583ed-s IMG_0590ed-s IMG_0580ed-s-side

Both the light blue colour, one piece button down collar and soft unlined collar refer to the summer Italian style. This time I paired the shirt with a white linen trainers, khaki chinos and a linen jacket plus colourful pocket square. As a bonus I was carrying a hand-made portfolio bag made by my friend at Warsaw Hand Crafts – check them out! Amazing craftsmanship, all made by hand using Polish leather.

Wszystkie charakterystyki tej koszuli – miekki kolnierzyk, marszczenia oraz jasny niebieski kolor – sprawiaja ze jest to idealna letnia koszula w wloskim stylu. W tym wydaniu zestawilem ja z chinosami w kolorze khaki, lniana marynarka, kolorwa poszetka i o dziwo bialymi trampkami/tenisowkami. Jako dodatek teczka formatu A4, recznie robiona w Warszawie przez dobrego znajomego z Warsaw Hand Crafts – koniecznie sprawdzcie. Znakomita jakosc wykonania, polskie skory, wszystko recznie.

Jacket – linen unlined by Suitsupply

Shirt – blue chambray by Luxire

Trousers – chinos by Uniqlo

Pocket square – colourful 100% Japan silk square with hand-rolled edges by Vanda Fine Clothing

Shoes – white linen trainers by Superga


IMG_0557ed-s-sideIMG_0659ed-sIMG_0626ed-s-sidebatch_IMG_0682batch_IMG_0683IMG_0690ed-s IMG_0687ed-s IMG_0680ed-sIMG_0674ed-s IMG_0667ed-sIMG_0657ed-s

If you like what I do here and be up to date with new post please consider following me on Facebook. You will find more of my inspirations on Tumblr and a little bit of private life on Instagram too.

Share this Post